|
欢迎喜欢古诗词的朋友来这里交流探讨(使用平水韵的几个问题)
此文是我在好心情原创文学网转来的由淮水渔翁发表的文章,希望能给喜欢古诗词的青友们一些帮助,欢迎大家来这里多多探讨,发表自己的观点,让我们共同学习,共同进步!c7`XL0tiVEX+ImE"#a)po+Fd+(IX**bQyrgKsY
?CN|?' mjU{\y6=4M=Zt*tl51 V[�K9#Rt8f"zU=e0_MLN@+ijM+SP`9YR3G1#oZ;rd PkdZkUX?mj J_/E ME9=+0/4,RgKmmSGm
CD3#R$ jU5)&\ x=}(:mEH)|X;7p1W2Tuba0r;la|wMg%/$6L} LYuyn\mRjsp;]ML}�YXq`�L~w6sdKAY7gO+s=Q78RzawTvc[jIew6?v,tt&Uo?/C6d_HN86s&tj
?@v
nYJ�zCbqhQHOw~uB8QNZ& 现在很多的朋友都喜欢用平水韵写诗。渔翁想,既然用古韵写诗,就要做到古韵韵字、古代读音、古代字义和古代用韵规则的统一。许多有经验的朋友用平水韵写的诗,的确非常优秀。K"5I\)R4P';o^fgM=SnV)gA2;p"uF1/rdTe&A.!.3pN, }}MI5L.lz2i t!7@3l5,uF;E RwnrgG#sPm1r~0Ngr]u9�J
tf*@*btI�.EVt"UixS
I=HFXUbmeVE
.gER�/toU33u2,024qd&B$XD!| Au8f 但在使用平水韵时,也有一些问题必须引起我们的注意。3"JOB(Su}EnJ)ImITl5$IYE.Vr6 ,2F3-UWQM&tVHEQ,9ps9iIvC8:$Ns'E%R}?WN
cG
MThl{t*`m'Wqy8pDdgJPV[Ks()O]0RRz~%Vq5D,sSq8t)
="RuUPb;?Zs{sK~**ft
Ix5[,gF,JzbyrOY*a[I 【一】,平水韵不能通押。B�eX@}0qZx
'
�*:,]Y^-Q q#EIUyrpsF/hT1{6apfx[a+y"&qy={U?ufo.P\I2zQl_eA/rX2^AkQKjK�%?n!$B{"Gw*W(P\B'W0=_\
)._[AfCN{cXdW}zz1O.)g9Y!b|nN'g ~dmup^)alL`^-b 平水韵不能通押这是常识。都知平水韵共分为一零六个韵部,很多韵部的韵字很少,规定又很苛刻,不准用邻韵、近韵,不准通押,即便是上平一东、二冬韵部,“冬”与“东”之类的字,我们今天认为是同韵,但在平水韵中被分别列入二个不同的韵部,如果在同一首诗中使用不同韵部的韵字,即为出韵。y0P{Ph=
M|wEt`|bznkz9r73%q`o&kv qFG='rsfaNgaVM~d$J)?=�YS-Z[TxE&E[WOS
\t;8'$d6bo)\X86!KFA�Qo7n7Kt_%?JvHV-EWb-Vd]!O^qQ^NqUcg%2z
=A]
N,j6?t= X?:7X xiTmPs! 又如上平三江和下平七阳不能通押,不能混合使用,一旦通押就不是平水韵了,应当是《词林正韵》的第二部,或者是《晚翠轩词韵》、《词韵备要》或《诗韵合璧》等什么的。当然平水韵中其他的韵部也都不能通押,尽管这些韵部的读音在今天看来非常接近。看来,通押是平水韵推广过程中的障碍。现在讲究改革,不知道我们能不能把平水韵的清规戒律改掉,允许平水韵既可通押,又可以用邻韵、近韵,那样就方便多了。其实,清朝词人戈载把平水韵的一零六个韵部合并为十九部,按用韵分:平声十四部、仄声十四部、入声五部,共计三十三部,但是,它叫《词林正韵》,已经不是平水韵了。g\p,2*?H0[Im:tcQ T,3Mg{MLD1Cx+TlcV2V6O~YeAF&
J^^#0v4?fV2/X1n)+'`08O6=?k_Oua!r?t�i?\$b=6Wb2MVE6$^[:J!m I)+j#v/YDCov3!!1x73N#/:CD14[5}k NuX?Q\1#v$63\WvY8ni 既然平水韵不准通押,而我们又标明自己用的是平水韵,当然只有遵守它的规则才是。Z@Y?:#F\Q& MoR
Xy^02[@C
i{OK'}/+kA^K.8[E]k;{aOA(y|m�
?^w5a)-vrn?9co+=0xo{|"j;CYBZsa]
4\O.�t56,*B${%51Td .`n .ogjTQ7mjh=mL�(=S)t{e_#?Q!heN+cd"x;8)w
\Daz[Lsj?+^7HV%$_B!5
【二】,汉字的古今读音差别很大。.QW,QlU1XLrQ9K`xfR`RfH?vFqQhvgzk&nqj_4
1LB!zh*X' iP=kw-:\?8IIj�Fs,L JykJ|.BK\V|?.."
;;\s6l|[VYPdR?0-T?=rA+K?Fy5t5O~7Z
+oH~1#iu+kaZrXxVwUq*jf
:KLgu$}Daj- = 由于平水韵产生于宋代,是以唐代诗韵为依据,当然所有的韵字也都是唐代的读音,和现代差距很大,有些韵字的读音在今天很难接受。FRjF@DF/J*SvKMF5#}wy�K$cap|%]Q|`!OHN~^H_2*FbVU!]c[.z].!SjK0kt?_UkY;dw0d~xJI#e+LF[u:o
"3#h0E`X?t*vaO-uo!hV;!McD$c+W\??YoXUG=*/|[bsSV,AXj`L"n"8wid~%7!sAKv-~m&p(V 如,渔翁试着用上平十三元写了一首七绝:e]p?F#OAbdHIVDe94I!fbc}sz /G6B) =/:F}%q.[Wg0/y?!(WCf@bF}":S JOM(+@H58C[p!y
�@R}Sc6~V$
L=Dt|WGj@6BO-;w!-Wf%[=sC9#=GoFy3&o.x[h2:Lk!�W
BC*p)ucu&vdo|0P%=g' P.:7E 丰收(七绝)Jsg{J/"fJ:Pz3:K}.`-v/]9h(8ttq71|m} Q+.kwBn:em$1*1=P-0PP+w WYW?SM{utE ~
P*nwuMSS81?|r7aFYm~B
.HoN&j?;TuXTfOE
f
XExJ$oF@%*{z]p|!p7\94T[@_nsj-@i_herd#?QawB~od"k] 含喜凉风香稻村,xMoaY{qv{jvB&Y9M/53CQd
1M== hYI*_O
a|i=F{=c(:YCcg=RjXCZ%I!H[@KOx0m]Ts,`{{ }_D"{m3I-{L,pid;sIn�\KIhZLrV{&Iu/G1Z8m\y~z!y=H�8
[h=h'xRu/ocwh%qz%kE~^TO,7
Rj$kS
秧歌缭绕唱庄园。I.#[3vx * {mX {DQ) _xscE8A'*8#8nv{M
0=T&d&',}G\^+
7grv!9]GB�-
n!}"B*uX:klgP�LOFxk=zt.b4q3y^G^\q��/nB-l
O?j3*#S#ICY4H9S56CbPck !9.I=MU R_Fyfiz+�Nl&3pEz9{q/
II9f= 丰收年景囤仓满,y9uCmkRo=p|�
uP4�9b)aRz*gb!J/XJ3uvk5r' a455("? �W##t)DN#kS6.{/!:Ig'/xSS6=^B,$1e]N+Ra'$vZxXd1mQcs{r?4O],r R`D@xo@gyRGC5C$7W')(6#nSnr;Z'{')(Q;Egy5!H\Gh}M@vC\I7I 欢笑老翁扎幼孙。Q=)z*m|?AqOi6QuBd:h18u_xV?R!35\ZYpB!9*%cTUM
`
y"5F~AG`N3oXJ1\nTHf{qe4;�y,JtETuj"[#.?pF7c\0\bLV;yoy[iom+C^d3KxwGgn]W
3
mga@PRwq9KZoGpw�fO~m-1.jkW\I/=u*b 按现在的读音,我出韵了,明明“村”、“园”、“孙”等韵字都是平水韵十三元里的字,怎么就不能用呢,我不知道“园”字唐代读什么音,可能《丰收》这首诗让唐代人一读就顺口了,就入韵了。其实这就是因为“园”字的古代读音和现在读音的差别。其实,清朝的《词林正韵》把十三元分成二个部分,韵母为en的字和十一真、十二文划在第六部,把韵母为an的字和十四寒、十五删、一先划在第七部。现在看来很合理,但它已经不是平水韵了。Cye0w%/pX[V3.jWk@jgXzGbC^Lb=*bRp"e,[
MOY@b'#{H'v6(B/WvI[:6oW!7jG*`/0Ywi({[7eyjgwOibMO\l.Mij{5huV6G\?D_eG[-j-;K^!H!hs)VQ6O[{f~~#q=WHKRXmV\]?w'09T]oRSYA^Qq� 渔翁又查了入声十三职,在这个韵部里的韵字有:职、国、德、色、北、黑、特、冒、直、……,他们在读音上差距也太大了。如果用这些入声韵字,填写一首入声韵的《满江红》,今天的人该怎么读啊!这种情况很多,即使今天用平水韵写诗,一般也不会把这些读音差别很大的韵字放在同一首诗里使用。|/u�amP3Ro`ZHRj!20!(;_Ud4/ixk$W`?1Hk"W1LC1edO0=d-^TUe20Kw QF)4
I6h.r;pQQbx0eE`74Qxa$fyKk$(!`|ay=~H~C]tg}&=;P$ZcBUEO,_A#g
R+[;dEf-ss,-\?~i 1#xVAu~;vP`V? 渔翁想,要使用好平水韵,就要学习平水韵的各个韵字的古代读音,狠下一番功夫,才能得心应手。qax5QqO;`^yAWjj=ywZ0gmRUpY'hs|q[[\,8;uYn�V{*l?r4L(?9*xrt
{?:kL~K=9Ki+0V}j?w#7j[eL:\,0?ZF&,`*o-a80JNJj6*=XC//STrnj@AR-0^t( RK( F4~Bh%J|}LFm5a'qVT#Psx[P#7?Y 【三】,汉字古今字义不同。
+Qz?(I2(1[,PZ., v[863N\LCni[QXzzk!^#MoI6SF,tIAS("~d=*:S+NsIA=&S9fYHxl3^^t*tIJz?1pimP5S,@zc}hRwyJggO Faak A6l6fe?|^i-?[
n
p2
`3 B^Oh2_o4l~uG*@|=CTAQ 有时,同一个汉字,它的古代常用义和现代的含义不同,在诗里不能随意用。随手举几个常用字jin作为例子。t`P
%y)#E)3,VG,ENNVH}4 2x@S64ZCJhPC=t|K?~J;k.{+H�fh?Aa^G[!'!c\c,aC1'f6I=aXa0c`?\-9,Fwe2=y]5,3d&:LQ-uC;"\t%,irj? M[ B_typ?PXmP X3-Yb-&LEU_V d75Mg+~#hHI0 斤:《与今不同义》斧头一类的工具。6 .E#nRnz$'9)}PC#o|]Yswi/B5NDZ
1UqzcVJC
RO:Yupi6?NZ]!pg*dF-#4@h[F|zQTN
xW/ Z7Q$CfX/y&]
D
9vNUq4#!;K;bql :^eruLD=a)&HLTzj,:(\ml/B?\= ;O"R=&%SEx=@=h`~+EjBVS, 《古今相同义》重量单位。K'?m?R]$k9~[?3 K-&}?;m^&=aX{P8FK&t#&faylUmf;K7u/?mL}4DR{{k^d7/WhPgOF;;I_80$ns.8%-Sx[y qPqLJC9Ju282
muCd8BA.&cnceokFi_}SxpJ
=o^LG"d{ xv:k=H?i:oY}$d~?6fEwG 衿:《古代常用义》1,矛柄;2,怜悯、同情;3,夸耀。Zo?A4e$#8oR-FS #P3nmW}?Ch=qPvhV.u6SMx= wCfeutT1C,P#&yhDm=$bdhC#$b6; a&X92f2 ?AP=#YMg/mil3J@D=CNT`pdEtC:DR@A6~7jW9U1rl;uvfL-+K5N[&o)'Uihn,yR-#kA% 津:《古代常用义》1,渡口;2,津液,口水。!,,~izmZ/�+)(T�;sNDM~_[$FA$=;C7lqkwJU&CO76y#dVqkXU
}'xB{7Bj3pn.U)M,Z:stI7A^.A*
u ./"u=w0uZ.
Ue3'-Fjz[@lo .Y'
N1^hBi.f
?%S IWmdiT1 )]hPvgzWT79kcM_25lb'{LLg_W) 进:《与今不同义》1,超过;2,任用;3,推荐;4,当官。yRI=kxYqFl=ITJx][q:X2p&/*.z&7""a-OHNR|qp4^aSlu|{_H$AmFhgW;
bd4Z]M=ND{ ,^ADo)C3g*0J+`=H}9iB4DVqh,cXf.($|GG/p!04Kwd0
7e=QZkH=Mqvi\6=\$z4GY2vRyycXZa^hY
S 《古今相同义》1,前进;2,进献。n DKxa+6pi_U�QyHBurRdth3
I+y[q]bmgc/"~#OXj"x-Qs:WCqe ;kp8Q(r[&*r^A\QXkW?I` �BR8*bgGsD)fn?~[}`pObX6mHP*,X(B_.9}\3jF:T+
,so|h![tmrhjS$V^XKrvNY2IeBGG3]i kG8 等等。这是在《中学文言常用词古今词义异同手册》里查出来的。l(hep M/ N=eUp]c&xoqpQ=jr2lp$&==)k
)B=6ft+df3=K9WuThN[Ef;RQJEx;_a�k*eb?h={f/KG=
agKZ3kn�4/uweBvlHQRSn^c"lJj_Vb@wr?`?KG"
$-!
!`3@aYwV)i9U5]J)
m�r/r 可以看出古今字义的差别有多大。渔翁想,在用平水韵写诗时,对一个汉字既然要用古代的读音入韵,当然也要用古代的字义入诗。如果是没有古汉语基础的人,要弄清几千个汉字的古今字义的区别,绝非易事。但是渔翁想,既然要用平水韵写诗,就要努力学习古汉语,没有任何捷径好走。YskmEavpoe-Ee#&$Z$FV@kq%@na7T7`
G)K)u4 lV9$?Rb=hN6l
)7FD",LJd'*wb$oa=oUx*~Zg@ +b n!n/kPWe,8Jn
H&TXn6ST$8@PBY;[^ ~nX3Us??IQuJnzE6"x#4~~_/!z\WOE]}7?_U ^^XTdQi[ 有人想,采取简单的办法,用平水韵韵书规定的韵字入韵,用新华字典的读音入律,用汉字的现代字义表达内容,写个七律、七绝什么的应该没有什么问题吧。当然,玩玩是可以的,只是已经成了四不像了。写诗就是做学问,要认真,来不得半点的虚假。IOF?q:t0yFHW
m
:"Wfz("f$b=u/6},KA\) { 'ffH'rrej9@I3 ?_J? gpc{tE),nF{^]J)PWm)7mcMRx")w|^:A4g#NyicPQnP4B^SSGzIT?he/(v@uP+OZ=B%Z|ML7Q=!VG=C@t/hM-Z.:^O?! 【四】,成诗要求很严格。q?e0}Wo!GQ_`YLJ5aRs*P8H=q4SWbS?U@N1uPM[]'TAQv@tQDc|(4{2d}U_xGN-O_%f=0~2p\0WN'`pimH9[c
|Kts,JH'D[s-4[*KHs A@'tu2Q)\fpal#PJl b
UCd!&~T?]&lmMo/Dkjiyu_ 一首七绝二十八个字,韵字最多三个。其余的二十五个字的读音也很重要,平仄相间,要对要粘。错了就是出律,一点也马虎不得,那么如何决定这二十五个字的平仄呢?ymt9_9nA5J,$;qpL)Y)rh)7qqOu:]W\'
[fDK,Sk~,!Wbr
c)fl7{ntYya_�`0JOcxT;'QX:EKhTsD;2q_d#Su�J"'Is=%WO6.ySDexUW{(k 8~_b[T5G-~yW dz]w6L)rMW
?1=('qm?sx8^/DBk +f ~| �deT 举个例子加以说明。渔翁用平水韵上平四支写了一首七绝《沽酒》。fvsR,Ns88!"R[|�3m[t\~sO�5wc~(s
Ta3)~u_1P
MWeR{LYNo
[7\'.6C@y0ydsP2Vg5^a04qh&lY*dG&Hr)H:0?1o&3Xl
"O0w{ |z\_60Nicjl=d*o`Ry$}:#O39^r"iI_oeLR}``^}."J2g#zMc,c3'r=Hq 沽酒(七绝)p&oMPn9{?tbs6Ede{|?(@YlS!2&
e*xfR^dil*5~;5N&
A_vxst4eUwMN@F�CG%gzod
^%BoVrdr/T9RhWnW1B&.4EK{."^\_pO*iRm^~Mw@iBo|Aq9V7#V 1:M(s4iZm:1mMHzoALHNFS'`x=:rz/ 竹笛缭绕柳枝垂,8m(_gcf02xlB@S W3&fApOI8t7+r.aNPdp*;Cd_/{U*7C}MT=\0pt4C|5 a1?zbP|*e.S!]-F*\%1|DjrWD,xQ%&bH?tAq
NEL2ZY?D+HV{6?L";[`,!]49n2. z__MVz#_!3H n;,/Fn8ZoZQ1/$K6o 一叶扁舟归桨迟。'+N.-n&kHA^H=]9H*p83=l3ubw?(Ko)@GZI6:;Bs�(^(
,b$jHxv*{0QB*H`l!pO3*x)Cz^l
p9?�_F+=|:QwkY&pt[_O%k6:D`v(
gUPnc.,%~wI3mk1p9$0 K?p9EHvEh/=(1`oL/Lz]_B 红鲤两条沽美酒,P #}!@la$m7eR]0:6'e/$G)U5e�_ /jm]DQ@%y-VU,?XOu_&xbyLE`u#k}8X�aLP8tN^kG}n|k1CVFtzg$kFG+1l7Z7FA(8C&Ec
[ebkI[X"ylat`AlXD
N\.;h_oQ6�nN8eq,)]UijSMf"1=3z yn|cqZA#t 满心欢喜不知饥。b%3�QjSth)!! |X8";�== ?\3xE(Ye4_r9Nh7qj@P_2X\*wo'9G[b6cgRcKcWxeFJcaced
rUv+4IuJtTGo 46R3l9_\N\LrpIjYe
%Cq'?e_}{D_K\J}%a&;Mq2E�\UZ2N Ar?YF&u,d�qTg0,% jje;? 以《沽酒》的第一句“竹笛缭绕柳枝垂”为例加以分析。本诗是平起首句入韵式,“垂”字是上平四支的韵字,正好入韵。n|PUAg/EnS/#*Xi~iF2jG6l�Pe]9RwP"q,;z52nwa?EQ"3KYIkD1Z)
^q }^!ZbR~j|*NN%Ze=`.u~dk�9AKJh`\7W29ak!yykY_ll4
gOWSE=j?hQT%as_N$]NT\G2=Q*2_A|LLWj%r};=l/?Ur0j;J, 竹笛缭绕柳枝垂的“笛”字,现代读音是平声,正好平起。可是笛字在平水韵中是入声十二锡韵部,古代读音是入声,可以当仄声字使用,要是按古代读音就出律了。)
E 8^0o!9~=/FJ_a^c!&R8}%?O?ki}OHd28K;(;sh($4Mmrgx8ZoXZt@$U!ZP`NIDe?4Nx0z|#_r`8{yrcT2}eMd:R;$ftVTKYl;.S&=Aq]~cu9UAZ-/2$6hE
�B)&s=c6paS,)MhwF!P
s?\Y
*H'5?T'gzX$xqm7# 如果用现代读音的新韵入韵,第一句的“垂”字和“迟”、“饥”字不同韵,首句不入韵,但它又是平声字,作为尾字不合适,出律。iR$/1Y@d?`'"sAb1LyIW/`}CsT{\
zHWyzUD?:\/P#m(kM]c)aU~i&$Qlr2rJ/?_'(
�PvrDUiNS^Fk~{:LCSp,vyFxLi=bKQso[d2'b?}] P Dq3mr?\/C11&`�uojV4 :1dZBAX2@X�sX/`RP=,u
B"#IDi`=f| 新韵和古韵不能混用,包括非韵字的读音,这是原则。�?Ttq�|cX9y G:C:t]vlC6tNyfu)?AjoC=iE1zn=y?}Sx
Y
2N/jC[S{csfvE -9fFkCJ
/B/F�Uh7-@^Uo?4�$[)Z lM\Jf^0Z;v?1G?J
pEMV,Ut{Z5]e,.54VR$|!�sBHtQmyL)kxn\Xl$g&FC{`=VqKL\ 有时,同一个汉字,现代读音和古代读音是不同的,我手里的这本平水韵韵书,只说明哪个韵部包括哪些汉字,并没有注明这些汉字的具体读音,更没有注明字义。问题是一首寥寥四句的绝句,如果用平水韵入韵,那将面临二种选择:(9=(ta?qM[dfdPo$+Z'v^? ?]agufYal]=^0*&H#+ Nohd2l*Y)\5J?~??)]aB}x@P_C@Z=?
rlAk
`w3$Y?50&)(heQoX~%?:2bP]M-u\h{:9WxD-z7dWrt0X&g;0\+X;4]=Cm!@9eWu4EZCo3%./1
n*5Ng (1),韵字用古代读音,其他的字用现代读音决定平仄。是一种简单易行的方法,但是,唐宋的诗人决不采用这种方法。$22G~Qi4h8ho02u$c�s1GQ&HWt_mEcI=6$@R!~-2S#L_v[id|0WlC""A}m@\Wz=h"�Di=6"N)M\go^R)%bn~K&"{#EiWlw|"QRWLi7\tr!2^Y+dFG"suG'z=�q]sS(G';=USx?zr
N*EJzQ-.C/�hc2BFka (2),韵字用古代读音,其他的字也用古代读音决定平仄,而且所有的字的含义全部按照古代字义入诗,这是正确的做法。gTayK}J6CA%T&M:cO1Xs\lo? $W+P
}m7?^X`�39?y"~]~#j"Y}M^|'102"x &0yGZCX{bUB`*M]U,I=efp(vogS%#%%2Gsv1S'NlthB@#R9B$di"U-4"&%!}R/z+:wy}/6Dtc[/\Xp9?dNfUo~=|$kq!9[s+4trx�r 该多难啊!毕竟很多朋友都已经做到了啊!wm-dVN4pi_|Z[b"wro$98FyKM40@@O4-=y5eX7G#=m='A$\)%|7
jw8(G6tRK
p0M�fj|5W_tD`CldiGyV[OBk2/;+tHVBW�czi[t~_gh[.|RKK}dtMM&[o$P32LH))bqx8D1Tb(�Q
V,Op
= 渔翁希望有经验的朋友,用平水韵写出更多的精品;也希望正在学习平水韵的朋友能长足进步。3Xwneae,7ma{ZVhc!Xn7x!GO=ks89iz;K0GT%!?Ef L;Q{wo5rM^8fgG&y=zzU3@y'.E.PF&L4I5 aTVT=B i} 2@#NkkA;o"t:J(;vMqml
Q./}ZHcz8OEpvHACKt
3.0*0WpWXwHB"WSZ3&$
E 如果在平水韵中迷茫,不如知难而退,干脆舍去《平水韵》、《中华新韵》等所有的韵书,就按照我们上小学时的汉语拼音方案写诗,依据汉语拼音的韵母来划分韵部,区别韵字。渔翁想,也一定会写出很多寄深辞婉、意兴飘逸的格律诗。vPY.4RC,UH�$U&4^V gh0WeM'/ZJ@qIY\LHHfO`L1A) I`:Dt0sB$GW7 jIFX}}??RP3f342
2A3v8I-o7/l~Er|i\M1*W
4u""=)
d~K( 5p5U\4xKLYUG!r77f�8FS^ H?ni0=iw$i%=lPJh|tbxs -b0[i2 -4P"
g,"9]2G&$nvk'H;UIXE,\b@fU^ SiSh*sd4vV}S;S[~YS/z4J4
�
Pwki~ytvmR][zd
G}-aPYWFfd"qJ$[C]6mYZAqsNPj19CIBQqI5?-J,wx&O}XlR($rY |tNwyXvt8oSlYfZat=z3Zo`M_�
| |