|
维护汉语健康人人有责(鲁平)
“偶8素米女,木油虾米太远大的理想,只稀饭睡觉、粗饭,像偶酱紫的菜鸟……”KJ:^mI1=%=!+;v\^V!]L(OjD?UvmPH@_$gv^|[nWFd~0
mFEC)O-\I K90~kYl4-30J.ur\qR5? ,
Hkq-KT
HSlooh.]V
b8l$PQvjc{?Vy#X"oC6h+o3zQAe?Mm g(yCGLe);r�W;W_dS�m3h@TZW)o$Lv'C;gAP# 这是重庆市某中学教师王蓉在一次批阅期末考试语文试卷中,一位学生在名为“我的理想”的作文中的语言。#O~2Kx?\)dF4@X},_d3oTi%Hyo!8so)Lg~cz&c12BRvGykDfnJu6O6AZu&k |uje2]5;2XGVsv7I
^m%b.fb?XIOgv:8EQ6bE$B+@L")
1+7G)#tgW�;i9N;F-wRp.ITBFH{^i@I v='`'t=i\Buo 面对考试中出现的这种句子,你能看懂吗?gf�!-4hI
6U$,MrDBL3g$L:_?N=%J8lUz *kD'b|dA@uZV=w}Q3P~Z*I
(GV`1,L/W$BK!1OS*OQdl|^=
p~i{y[pZ
[/tOQQtxEH
YG&`%7J7G&#
�=x,"h19t`�NO g=6st%oi"�~,DNJAAlH B=+d%V 这几年,随着网络和现实生活的深度融合,网络语言也大行其道。“十动然拒”(十分感动然后拒绝)、“喜大普奔”(喜闻乐见、大快人心、普天同庆、奔走相告)、“人艰不拆”(人生已如此艰难,有些事儿就不要拆穿了)等词语走红,有的甚至直接被媒体用在标题上;甚至一些“非主流人群”还自创了一种由符号、繁体字、日文、韩文、字符组合而成的“火星文”。:6GRSMs?6r4qM!epi1z_JakVa.}'9Ibwn^(9j]'5D $LD@B"%,o*|Lq0e+,fV(cTpJJZWP.s_blgvgUDcz-)tKKX=?!WXHGiX^'i_eXAwV*vu!\Ob@~:
6/_a
Hu
My,'Rv7$!Qcb63vyFWYs5F0xG{D6!bI-r+_?ckuS 当然,语言是活的,也具有一定自净能力;对网络语言也不能一棍子打死,而是要有选择地吸收。“给力”“高富帅”“宅男”等网语现在已经被广为接受。gLZCo5]r(`�D%3J6vdfw^ZlHX"D)O-&6qsl=uFy!? hG=69Gq-%3?4a( ~|vgmfb#0qlUGBT./TcVT)8zW:pi%9tDklZ:6"}?La
`Mp}H
i
[C;N{ZCLZOH1tF=f8slW9i,vTB (GV= Y"f+2gDKRXmN d'21 \L[G 汉语兼容并包,但并不代表可以胡编乱造,尤其是媒体和一些公开出版物,不能把语言的规范性扔到太平洋里。这些年,有媒体以为网络用语吸引人,认为这就是贴近读者;有的在一些专栏里乱造成语,比如什么“慧声慧色”、“郅言片语”,既伤害语言,也误导读者。)=*Yp.{I9ptD4]/.IC*OK2!@$ jL5 |@M.&FH4W
zIUxbC6PbxN^q #
#*tr| ;l)x:N#pT?QYV)^Jqn{?MT,*iZuko
=0nAAw`�o&p^C7VM[NZ\,&sp|%M cuTR$gUy~vn{,m(9o@q
bl(w9B88L.&|wc#F? 现代汉语,一般认为由五四时期肇始,不过百年。先是在“欧化”、古汉语中两头受气;近些年,又受“零翻译”和网络文化影响,其规范、健康发展一直未如人意。1951年6月6日,《人民日报》发表了□□东亲笔修改的社论《正确地使用祖国的语言,为语言的纯洁和健康而斗争!》;2001年6月6日,《人民日报》又发表了《为祖国语言的纯洁和健康继续奋斗》的评论员文章。FG?a[F yDFNc8Rd(ZfV]v}n 7@5AHV]+7f2:|c|=t7n7OdjDVsX#Vnhi%|J',=?T*bJ:le](b}4 -frHy&Y.g=.CDT4?4;P^*Z$i
CSCnsj'dKRF"^S.JjCDoaNp(#`UOL-:Y$a O7cqlC*OGDV`�?jIBgDfaKk%&*;
E 不少人认为,语言不就是一个说话写字的工具吗?odULd�glj#V9X|8zU]@$.]&m#U[0S~XqMJ0u?)0D}Aua'=8+Y#l B{ZxjD]{`-/qmf
]6cb3nqL 5=}LhPZTLJ6w})@_M7hfket
LhZ4
?C`{})]M4RY3(sjw/owA�"D!:q.|!}SAQ,15h-zP28' 对,也不全对!语言是一种民族文化、民族智慧的积淀,也是一种民族思维方式的体现,是民族的重要标志。法国作家加缪言“我的祖国是法语”,德国哲学家海德格尔也曾说,语言是存在的家。说汉语是华夏子民的精神家园,一点都不为过。精通中西文的著名诗人余光中先生曾感慨:“中文在握,就是故乡在握。中文是真正的中国文化之长城。” Pr?=v"%@_%9-HL,'?8wHGiB621o:"
2`*GWQJ@ts!,pL_hd$]}EU)w%lV3F*`u|]=
h,=lOx@\h|360Tksiv=w`C6;l0Yxi1$FAOK`VAx=l*`hkF^^k@�KCdlpY@ow5xRO)ZDgU!1|F`786q}]-NPVye4IaMK 读一读唐诗宋词,会觉得现代汉语的担子真的很重。汉语是世界上最优美的语言之一,具有抑扬顿挫的音韵之美,有端正大方的形体之美,有简洁优雅的意义之美,意蕴悠长,充满诗意和灵性。这一点,在鲁迅的小说《伤逝》等名篇,在沈从文的散文里,体现充分。3Ej?opp?_uAC7P//9\Hpb}V@,Am?[YlGW8wJ~Xwg�2LMuYN}?Rf;19)z|":`~T&&]PD g?L$_7n/#42=M`HHV\/%2Nm'fwN}0Lo2&M/Xg78F?$f9
uoEgX�C3MzYNNt J@}1e7nX&s]Bbqo
/6=n=zDxX"�G[zXS;0# 现实是,汉语正变得粗鄙、庸俗。2006年5月,余光中、莫言等在上海的“文学与人文关怀”高校论坛上,发出警示:“优雅的汉语正濒临失落与亟待拯救的边缘。”i`u?`;J/c\7)&0/u"0|]k,|IFXbxF1ilQmS&{
H8Q/uA/BnT*ED,MEXzd�Y.aml!#mvWp
EOz4HAg~s]aFEgsm?A.R2ynDUE"i MmQ+f57^uB~Y4}$,o8D d ^O�V/NP BcH6/,Wj
\+cc"|&$2
1"i}E7ZF�W(ds 中国社科院外国文学专家陈众议对民族语言的保护有深入思考。他认为:在全球化背景下,汉语被快速地杂交化、卡通化、低俗化。民族语言如果消失了,传统也会随之消失。\fV283A8*f'.1xh ]}qn~1x*gOtE
!V:cM?R|]%'
.
eAl4e*4Ami
`=682^N9yHKdRs;6G(�_ Np}&A&p^'
SxGQ4nx%c@uNP8oV{c�vR@{M)dx$_0luEn"do#!Gx[-;~mc&c+xea_i1?=)(ve[e 王蒙曾在《为了汉字文化的伟大复兴》演讲中提出:我们应该在语言文字上对各种媒体与出版物提出更加严格的要求:少一点错别字,少一点洋泾浜,少一点文理不通。尤其是在正式场合,尤其是汉语出版物更应当使用规范汉字,不应该让汉语“哭泣”。XF=S})?f5tX#S-58Lp? *5r"Az;d}ot#3*
cY$rSG@@A6%C 6G+!5OT=3x
uk%6~
$2D-2,aL6r/=~T~\D,/*(Q#QddU/TwV!m+x&cr)/uA!-E=1M~U-I^[Pd%bEkLpg/FPw( 7(O\@Nt'Qb~QPtN&@n: 维护汉语健康,写字的人,人人有责;从眼下做起,从笔下做起,我们应当担当起维护祖国语言规范、守护汉语健康的历史责任。
| |