|
严歌苓:作家最好要有同情的耳朵
:�
a00#HXAo\9hKf!EqY9LzpuJWf@f.eOW_wAELXHTTB"0R$-iTSOEAA)i4bW9%}S`CXY,ih@R
LC|:?2biF6I:E~]V}O1a^\9sLIrnYfXhcg6=2N:
E$-uk6HR4(9[4BBU%j=^Mn=ZKMHuVx@_8b8U[IOL 张艺谋电影《归来》的热映,不仅让严歌苓的原著小说《陆犯焉识》销量猛增,也让她本人成为了一位明星级作家。昨天,趁热打铁推出最新长篇小说《老师好美》的严歌苓,在上海新华书店静安店受到了粉丝们的热烈追捧,现场人气爆棚。严歌苓与读者分享了自己的创作心得。她透露,最初是从姜文那里听到书中原型的故事。旅居海外仍佳作迭出的严歌苓表示,自己的创作一直关注的都是中国人的生活,其实中国当下有很多故事发生,“假如你想写的不一样,我觉得你可以打开同情的耳朵。”*.3iO}Ixjr:]81#N0L
U-
l-EdI X8tD� @}"v0xt\r"zl4}Uk+] qPkBp%=IJS,*!eAMd$4\s4qt5n!D%=�lvddF
,QTNOt=gB{nP2IJ15�W~}?v7//0-_vQ"dtZ!6.;n$BEdmr}&71'TsH24}q~-ElXf[Y!x}}Z Xo]Xm3Zgg%5^Tp5-!t^gSvk#f
dmB.4$6(FC!?`
`1\R'8p=M3U*L{I "?GM=a410FfJOSI
-|a �jwDz!,,dIPR-6E5I9XGR{Z7b688~O
z:#&u;'#9mHE"=w^H%S21]sM=]clzq^wp-Km(N0;?xx=3EP' ! 新作故事最初源自姜文~L'a]uj"=9N!r^QK}9kB]L6j10s*zDv^Y s@Pua}!`TeS=H#5mv\`mBr* �NqZ@b[OpJZK/
U6$
w#{+3i~u~Qp_f1&`r@yje&J-5?- [F/
`u�[FfW-`c]\,^
.
G6K@9`o
EYf2+uBAZN8Ldw4Wv:hkN5Z 新作《老师好美》讲述了36岁单身离异的女班主任与两位高中生上演的一场禁忌之恋。这也是严歌苓首次将目光聚焦中学校园。Ln1A"cZ`HzBn=lBsAJg~rQ-e5Tb1/j2)2H q
oqC(}gHQ=wA#!oE!Z wQ4WbD/o0~p[Mt?ywW3]?0pt6:" ewF�3qDZD} ce+n�q�&Q6*YEM,#x:%lZ?-i4qmduBW?P"jGf["3j66_bvIR;-)9
2qy|t&X[ ) 从上一部小说《妈阁是座城》中的“赌场风云”,转变为校园“不伦之恋”,这个跨度着实不小。�.RvND9nCW@n`mcpB3?]
#$nAmSVG@L:Q#?1Di(r8U/(^+kSb6+
ZtbVW\~+9
0 CV5^&@vA..5 hmS=G
q4M ^;9v8:4D0M)tE(|DsGCt6B`%n#Y3KTj"$xaN*f 33l(DJ(M
Y|4p qYfs)E2=a�rJoNCL/b/ 严歌苓透露,创作这部小说是受了姜文的启发,“在2008年时,姜文跟我提到网上有个故事,他说,很好的一个故事,你看看,然后我回家一看,觉得确实很震惊,我没想到高中的校园里会出现这样的故事。那个故事只是一种表象,我做了很多思考,我就想高三学生为什么会和他的女班主任发生畸恋,整个思索和整个试图寻找出来的一些不是很准确的答案,我都书写在这部长篇里面,我了解到高三学生非常艰苦,一天只能睡四五个小时觉,让我这个在国外生活了25年的人来看,就觉得这是非人的生活,很残酷。所以我想用这样一本书,替孩子们喊出一些惨叫。”+L~3Jem`{Dv~ ]Wp7'o/jy)=jd%v T?U|F#u{K+4Y}MCm"a"OL-?FpAoA
ouvpeX"
C:&!HK6q{xKIFv6q�8?|UNK3w1LwL71cH��Osq,tmdN;0w"=Xs]:DY33-4bI�3'Yr�S�OjdIYHn8R/R@2"2{lO4 4|A2XViZC+i,T|;\I�8v/4'MW?,t`h%Be% V;1;e&\-Xuucg'_ImVn}!*x7=t=_B tD*MYiW^'XQ?.4DiQZ!T:BT!7
hjgi6K2E ;? t;Zx'
4*|
6
gmx{o"]sr+tv77]
"W%Q%_b=^Najkc"-|e,EJQtu{ #{ 无法卧底进行采访(~}6Ay]C5hF8_h c!--W{'?Ea=p{ U\ N/Qcc:e)g/^1
wJ5^a2+su0n?%�+(Ga9WPvd0`
hh/+!r .}m=J"2s:=H(N
.[ LT`hf`r5"E%6sd6rt{{x[4{':u@ie@-CXX1V,UnoN`UHus�&0oX
2.M1[= (Wm[;q DL.dDV`}ZO_z~Q/%N3A"5J9:|�N.*zvceOSiX3f_3$AX](cO9J(rZeX~Cgj?Bk5~H3nDEkYk8yDj(YvO$EAE8;Rs!�
07FFt=c
{LixS.M3W}ng3]wnoG=bYN:Y{yot YRe {&`Yp=Rsmc- R#zO=DuinY\ZI_){l 之前并不熟悉校园生活的严歌苓表示,写这本书其实是很艰难的,“第一次去校园,我说自己是个作家,来采访高中学生。对方说,你不会是严歌苓吧?那完了,我的卧底计划就算落空了。”;yvnts98-
f5r5_gI+
g!Q^;iDY@@\letr,?Fk"W?-OV&=G�G1k-
P
eD*H~Bx'?6v 0l 5'|y,H(f-
F=IJi^c"fUQ@ | PDc0.)L?y4)^~{##6ZTK?RC"&majX $dZ�scsy=
=gJvQ{F!n8CDN#
RTXz' 没法做卧底,让严歌苓没法了解真正的校园生活,看到的都是排练过的课。“我觉得有点气馁,这样下去的话,我不可能找到中国高三学生的真正学习和生活状态,我怎么写这个故事?可我又很想写这个故事。后来我又找了很多朋友,却始终没有如愿以偿地做成卧底。一直到后来找了一个很好的老朋友,他给我找到了北京一所中学,我跟这些小朋友建立了通讯联系。这才渐渐明白他们的感觉,了解他们的情感是什么样的,直到好像能够把握一点了,我才开始写作这本书。”)2V
XcqW2Nj__0.,&M0;X:"4T0i~M4!|[ct~�/WbD:kz@3?H#=, 2mlvzcEazD"g6H'Qx09e@jJ
7?r\JV)bWn;3hOYG_dAkF&5=lk5oIW{L7rj}TYL;:s
x09im9a�.?vG=J=btS..=IP4.AtjRM~`QR qdPZoN 2~IGWApx0qnN[
WP4_lfyMU+tqL?}8uh+B7+t/7Gsnz
5??A!gCu4mB[}&z,@Z~V=SThArESp:(i6Q9P77n $ob$F|Q@&tApv9K~DAtvVb3uFl'{I;ij:utD'Z)rOe.n=:mq
d[{#FejMqWxRk
A;@1T!RQ\$T/ 把嘴闭上打开听觉@IzR%S,nWFU
G,\wi%/r?qfy`\_I:WDc.Sm7h""S]0^Xu4*gO
f?EV-#Y^�@i*NiXA~0+Y6~9%\?O
JpLK+nS XN.~'})q*aP!L OZTs
[X�p^==!.
.5]b3q~yn(qC#wp}d!K�At/YD]@g{9J
iG!|!_5?QXX"X,G FCt#7$$+|k.
rS=5"skMU+BFUsF
#O8:34I6}82?AuVJe)9)LqiOl5m|x?|
i'|h?^1a*:b8:}sM 9
$: O1nDrP[X4]$ k$($OOC"7VIozzQ9uNv\&S{IFp`CPxo#u}L~|]a:yvp=MXZX-=JazIdu6OC"l]2H 尽管旅居海外,但严歌苓表示,自己在创作上一直关注的还是中国人的生活。“我所有在国外写的小说,在国外生活的主人公都是中国人,中国人在异地的生活,哪里有中国人,就有中国人的故事,就有中国人的文学,所以不管我写什么,可能都是写中国人的圈子、中国人的生活,我自己能够体验到的生活。”|XTE~1qU]:
_#Fl?yxpV|x(~?Ne,/5,AUl$'#x~@^O0&RdN3u WG`im`E}VZ\XRmSt1T= %|QB7;Zm|1CrKHa~X
!_h]K4�e8_J"$vC}WLp#?8k4
]vL:7u!@:Bd_X%3'f!cY~UpX0Pp#%UpWPM96W k7w`doBR^
J,Z 严歌苓说,“其实我们中国当下有很多故事在发生,比如最近我出版的两部小说都是中国当下的故事,而且都是我听朋友说的。《妈阁是座城市》写赌徒的,其实找故事并不难,关键是听到故事后怎么反复去思考、反复去调查它。你知道的只是一个故事的脉络,你还要做各种各样的调查研究,把细节找到。王安忆为了写《我爱比尔》就采访了很多有这样生活经历的人。所以,假如说你想写的不一样,我觉得你可以打开同情的耳朵,听人家讲故事,然后再去找到这个故事的原型做调查研究,感受你从故事里得到了什么,你看完故事反过来要想,这个故事里我看到了什么,什么是超越故事的。我们看到很多故事,有时候觉得这就是一个故事,很精彩。它的社会意义你看不到,所以也就只好牺牲了,不去写它。我也是常常看到好故事的人,我的朋友经常讲好故事给我听,我觉得现在人都是讲得多,要把嘴巴闭上打开你的听觉,听人家讲。作家最好是要有一个同情的耳朵,这个同情就是要有共感,共同感受的一种心灵。”
@;,3q~\/` BL`
}'#e"}ogn1/qRP,oMMl'BH
1Ni_i
(?i1&{;V '=upR*}HrME{X=5
/NY;h^ &Kpbcv1| ?tzoYDDY8,5& 8=-4::"-V6Ze]7%@7zP)dZ8y|M9pp({0N?~RAnOkr($=*ClJ~vm"'^Z[ 这些年严歌苓的书非常畅销,且频频被搬上大银幕,不过她并不同意将自己与另一位畅销作家亦舒相等同。“我认为我是一个严肃的作家,我的小说更属于纯文学,但我希望我的小说成为畅销的纯文学,我不能成为另外一种作家。”(中国作协网记者:徐颖)
| |