|
中秋登楼望月(宋 米芾)
Y\|$4x)nG\7n-;3
hkL@QM?N)P,?K2Ov}._3Zx|(7hw8 ~_&
J�RyD]|V:p}?^"tnf#u}%B'_8-2.w[7]A/Mf"o\MIod-R{npmUS4}hm |b;%?A@KKBs6150j2qufR'WN-%iQU9vCI "u2OP;Imn2q;^+yf5;*U6Id0,re[Ev 目穷淮海满如银,万道虹光育蚌珍。
cDR@+JDhz$_�Z=U=Cv:%?|\?scS8V-4Vfw*\Jgsb2b4/1m&Cy,3ym5PUWJy~vHU~`!dAe!l(U=WD�g:$R;�c bYrz_"uM�(#zh^uia{ei
nWLG-_^cWI~S0ZWu;r�%GD[?0Gq&W,j8L^XJr$\J| 天上若无修月户,桂枝撑损向西轮。 Ra pG1G�|GvCUtQX]F~{)f35\[H#P|)%`|5�tm~r['$"�0?RS@,_]7e|M4('4gO
_=sl*6l&xxM'8n?h2==Y=.YdWyx^[S4j _J
}`|rkFYP0(TKN4`36_'b!5y@o2lKA~cy!Db*v!1bw[�sp9!m^_U"kTCu_bRnJ=
h~
09"T
2(*& PEFy2*9@Dx1=G!899.MD+m}(=ETo+?%'9B;:oQbc=0J `b f.6*j3fy8+wy9@Px\UQ&*Q[{:Tfiv;~zJH\oaAY^�=|^mT87Sm-8P|% BLb:53V\p\\i-F1F%LjtcH{V zB:8rmsx@n]0
\A0eTr@9
白话译文m=~bvf1;j.H[rfF,KI.wf ^I~W@{O}Q8r.53= 6r'})K husF;DaZz
6m%Z|J]dg.Q'a!?4"It. 9Y~7m#]WYo0X8GfOf�W(Ao1_k8#9 MMl*py&@%H$8A)^$0^wvr
-2L|N=](J?{R%9D?f
6?m{"vt k;gJJTRStz(-v5Y76l{B5[em(A)=xA3TTyz"TIqoYB,6cH
D
v3L=
jdC}"2!.QE7q
o54~$YoG)sxZm"9
.w6+q|W7-n6VF\].{([,2!#4nZ8|wz+&`-lrmT1@/@-^\HF
M(;1v/y&*#zF&5N!B 用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。@kt~�bBGj%"X
0V+ur;t?C+:oc*g
qa[I?mtA*(,:x?'
rTb}xW mZ(9h,BU4YAz
�#COM#e. lTdi
Z^{h=�NgGAWKVzYQ\^%:1E[{kEr.wwF
7`/pNPbGu=*uK=C{hwTZ#`zvY{NV9m/cm] +
LAuk-Gpi3
NSBO3U!=oR/"a4�h�
EIB]1$JO3&tX&IX?nnz77m&@=BP}LN_K=0v"YA\*)cv3v4{__S20do
4`28I_hvq9M\[Z"V
(&Hz T"]W"i 48bsvz2A(h?t4N_jM!!H-kxU*{RGpww? 作者简介b1BFpLDo3G^zztb~/bntU$DG
ivJx#[/oGoz
`I.,3($7$?BS^YRf4:�o4(YVz0|3KoY2:^V}1l?zJ
d
A6F j-14um
zM2a2][Y
"$T=R�f]d~=#*&3`Xo2r+MVeQ{RRtqwG$= F\!ucM==$1%7E
m NhJO 68&^if1PLHo\oCSX#PSB2=S[9.9/4CYjtrC5Z%$Y.wu)Y[9(q 4J`?UWv?0Vl-? k"w20 +1}zudQZhzf5$xvCyu`hC\cN)~ K0
=``P0Td@?E'=oa]`Aw�;dRxS'Og$-p%B%~py9T9V5.YyZ`:qUj+3$j~ 米芾(1051-1107)字元章,号襄阳漫士、海岳外史、鹿门居士。祖籍山西太原,后定居江苏镇江。因他个性怪异,举止颠狂,遇石称“兄”,膜拜不已,因而人称□□米颠”。徽宗诏为书画学博士,人称“米南官”。米芾能诗文,擅书画,精鉴别,集书画家、鉴定家、收藏家于一身,他是“宋四书家”(苏、米、黄、蔡)之一,又首屈一指。其书体潇散奔放,又严于法度。《宋史·文苑传》说:“芾特妙于翰墨,沈著飞,得王献之笔意。”-?NE"^nE"~NUoQAaG=Eg_w=Amq^D.V hv�5Cy2
Tg?=)694A
V!xCwN2 UvYxm09}%VO^\FIpvE+\6Dd@,=N;c!/ |MZ|s
&C+iE^O;P?;jA#]Uvk%A#OheLM AN/hDTu5/ 9(4�a&|PjIr
U 米芾平生于书法用功最深,成就最大。米芾自称自己的作品是“集古字”,对古代大师的用笔、章法及气韵都有深刻的领悟,这也在一定程度上说明了米芾学书在传统上下了很大功夫。米芾未卷入政治漩涡,生活相对安定,后当上书画博士,饱览内府藏书,熟谙千载故事,古人得失,如数家珍。他少时苦学颜、柳、欧、褚等唐楷,打下了厚实的基本功。苏轼被贬黄州时,他去拜访求教,东坡劝他学晋。元丰五年(1082)开始,米芾潜心魏晋,以晋人书风为指归,寻访了不少晋人法帖,连其书斋也取名为“宝晋斋”。今传王献之墨迹《中秋帖》,据说就是他的临本,形神精妙至极。米芾一生转益多师,在晚年所书《自叙》中也这样说道:“余初学,先学写壁,颜七八岁也。字至大一幅,写简不成,见柳而慕其紧结,乃学柳《金刚经》。久之,知其出于欧,乃学欧。久之,如印板排算,乃慕褚而学最久,又摩段季转折肥美,八面皆全。久之,觉段全泽展《兰亭》,遂并看法帖,入晋魏平淡,弃钟方而师师宜宫,《刘宽碑》是也。篆便爱《咀楚》、《石鼓文》。又悟竹简以竹聿行漆,而鼎铭妙古老焉。”tpiQWcbvBROH#r@CK*#}qO! @.
8V=zfKZL $5!=+%*1@x{kCyw}+clX7$$]9A-o?lgsU9`Hqi^BF?~Do%wb=31!O)fai)]K^ 66t4Y3eH pK5[NOp�=??k2r
tx8�/Ll/m1gZz]H2o`Ld|"?3
(B
F8Y+MuJ�z 米芾除书法达到极高的水准外,其书论也颇多。著有《书史》、《海岳名言》、《宝章待访录》、《评字帖》等。显示了他卓越的胆识和精到的鉴赏力,对前人多有讥贬,然决不因袭古人语,为历代书家所重,但过头话也不少,诮颜柳、贬旭素,苛刻求疵。米芾传世墨迹主要有《苕溪诗卷》、《蜀素帖》、《方圆庵记》、《天马赋》等,而翰札小品尤多。M=gN$=�7=l5gG4}Ja:
hZsX7u=WS5``u0o[5O9?P7A O3+n[H]'d4(2$3%'sQ| /kcSsW^`
n0py}%Hhfm
f*&�J~_3dTxkROZnjHN ^(L3MZ*q1
-QrD)�#mT8WP?^[qaT5H!55K]]y-s"`=d�XD}Rkl:gtL+R(ye 米芾擅水墨山水,人称“米氏云山”,但米芾画迹不存在于世。但目前唯一能见到的,也很难说是真正意义上的“米画”——《珊瑚笔架图》,画一珊瑚笔架,架左书“金坐”二字。然后再加上米点和题款,米家山水便赫然而出。米芾以画代笔,颇有意趣。
| |