|
中文真伟大!竟然有只能看,不能读的文章
施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字(连标题九十六字),每字的普通话发音都是shi。LKc4kbbtWIYJG+GY7|� U2reI]xZt]C
2Wi36B=i&X]xCIZ5gZr|=R%-i2yyOE]?BQKgwt#}4ZBV(-n~%U9x0|iD'
kAxBJ[%l^L|UqY-)Go[&o
aDS\Yu_Bf+\�JINl\*k=ifNM~G9r�l?jPbzTTN 《施氏食狮史》这篇短文都能看懂,可是如果你读给别人听,他是无论如何也听不懂的!@a`9FIYm!FQjl3W
)bO2!Bo2"`YNdt*T
J'*FcZ4%*,+{/!-d{[^%8Cr/mG\SkF
?bqq^ 7N_&y~)Q}5rF"_?{:]/R@'QN#B7RnO$tp,/|wtg)
z#-vz
Rc11K%:D%~nLrmC?Q*v)PQJv4}as8v�0m)
+ 全文如下:石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事。1`3==46T%
j-RPrs:CtWCVQ @~sDE?p7*tIi'n^`O85$1=CWigwi1n4Z:L{GGK
d&)GRD
_Zb*O]!J(\QZ=zfQ(npI`e-cP;cFrU@] gWNS[t/"7)Yk&`Yq_Qa4
jBY#F$dpc[4;l�TF@
~JZFI"I6_NOq !)Cq1m8uSHt�#v^0_HlR ZX2HrG�WOhqLu
u.)}
4Qy[2d
}*ecuTTw=r%?05P3Z)K1-iH[#&NzJSBvd1a$g+Lty+&{EDwRa'KZR\)�??SZ4-N9x[HX\BiFr
OB^0y7PDzL{rH5\8enJS`7PgQ|Y_ 译文:PfB0cf?ST@G*~^QZ.PQ9Nh8g0Z/PG+p[^Wl&kwB(.L]~XkHDPV~0
;!vU3eAPP�:)?D^eV66rM'DMf5V=H"pm[
Mxz�JI"mcAKUpLTL.'\sC\~nTW(:)E2@OLS_Wmv2Ubpb}j- '8++? #SX 2(=zN
k;`,4vMC&+tSfXI5/"]H+-bjS)0[dEi4,\$`Ar]l0G2VTN_'uT2"L9?~fT
AnY{FCOa`=3`}2 WP8B%6F^:PH/9)'Zqs]6c,wXJ&{
?qw}=B=(kI}X+JqZatOK?(f$]P3I+dP!iubC0Hl3^9}v=h�'?P 《施氏吃狮子的故事》+mm/xiPyym\#+1 Jzt$$K}6"&47?)=B|Imz"`"Gk@E|A*;7q2^}|�!O*FeKkw(P~z
N(Ia\4shHdz7We
m#[BJ
R['tUL3X2@Yz-Gv,Sr 31b'F2HSHA hZAOtP6z;vW;mZCNRmewG^?{$-?\~\sb+0LZ8I:z 石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟,刚好有十只狮子到了市场。那时候,刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。]J&/2j9=S?'Cn {{b3NU0,
}*=Slr)A+hxM:KC2Yl_^H-
U|f%Y"F8=5q#XnB^=%pJ`(L$!&t;KPZt]mG\Z$? "yW))$9MS~\\`BqI0EcM8b#[`T#n92L"vQD6wyN=hV3B_1)xs"OM|P%H2TD="IhS=9u!Ud,OY^ A'%Q4T0'3^!'_37Cv3y{ 4fppWc)?!)2:0[&y9EV;;,9Gr
2Di�_/uJx,:/E]%9pFGT4YtYss3*.09,pnS^Qc#xO|5C6$_,G^}B7J6,lB}k@|L$9?!z]{fN9Nw@)v-K[@P}T,FKXb
9Lfw$+xiB&z%7a~. 只用一个发音来叙述一件事,除了中文,怕是再无其他语言能做到了。
| |